美国《基督教科学箴言报》8月5日文章，原题：奥运会上的特工人员  几天后，全世界的顶尖运动员将在北京展开竞赛。体操选手将在平衡木上空翻旋转。跳水选手将在平台上一跃而下。赛跑选手从起跑架上闪电般冲出。游客将从世界各地拥向奥运赛场。


　　连美国总统也动身参加奥运开幕式。来自美国国务院的联邦执法人员则将协助保证所有这些人的安全。实际上，他们中的一些人已在北京待了相当长时间，为奥运会开幕做好准备。


　　肖恩•奥布莱恩和温迪•蓓思楠都是美国国务院执法部门的外交安保特工人员。在美国工作时，他们携带枪支并佩戴徽章，与其他联邦执法人员看起来别无二样。有时，当他们在保护访美的重要人物时，人们会在新闻中看到他们戴着墨镜和耳机、身穿黑衣。


　　早在2006年，奥布莱恩和蓓思楠就在美国政府的要求下整装来到北京。他们的工作是与中国执法人员共同工作，以保证奥运会上运动员和游客的安全。

“我们来的目的是保证参与奥运会的美国人的安全。”奥布莱恩说。“我们将协力合作保证美国总统、赞助商和日常游客的安全。我们预测约有7.5万名美国公民在奥运期间来北京，我们协助保证他们的安全。实际上，是中国政府肩负起了安保责任，但我们担当的角色是两个国家间的（沟通）桥梁”。


　　尽管他们是执法人员，但蓓思楠解释说：“我们不能在北京逮捕人……我们只能在美国领土上执法。所以，如果有人在美国驻华使馆内行骗或者犯罪，我们只能回到美国后才能（对他们）提出犯罪指控。我们来这就是为支持中国人做好奥运会准备工作的。”


　　蓓思楠和奥布莱恩都很享受在中国的时光。奥布莱恩说：“在北京，你可以看到长城和紫禁城等历史遗迹，也可以看到所有现代化建筑，如奥运会赛场鸟巢和水立方，或者中央电视台的建筑等。几百年前，中国人就已经很有建筑成就，到了今天，他们仍然在建设令人惊叹的建筑。”


　　蓓思楠同样认为参观中国历史遗迹是非常有趣的事情，但她还喜欢休假时就去打高尔夫球和购物。  ▲（作者唐娜•斯卡拉马斯特拉•戈曼，王会聪译）

转环球网